![Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part VIII]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJTCYoAZIcKx-DOHpbaYIN8ChqXpuFM19d7IF6lbQGtLHgheOxPGibm7kMRR5brYgaeSSF9cQQI5CTggY0XMDBBgO8L4tNdapbIrGeFp30DJStCKyiyY8erJLAE3rXrS6vMBenWmL7_qQnzNkRVmTtkErHPHVcnCcavmtaJcOyiE4B8zdR5Q-iuO2fJJs/s1600-rw/El-Indio.jpg)
Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part VIII]
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII | Part VIII This is the eighth installment of this web site’...
Latest Posts
Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part VII]
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII This is the seventh installment of the AI-assisted translatio...
Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part VI]
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII This is the sixth installment of the AI-assisted translation ...
Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part V]
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII This is the fifth instalment of this web site’s AI-assisted t...
Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part IV]
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII This is the fourth instalment of an AI-assisted translation of ...
Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part III]
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII This is the third instalment of Wenceslao Emilio Retana’ 19 th ...
Historical Roots of Chinese Devotion to the Our Lady of Caysasay
In 1603, when Taal was still located in what is now San Nicolas, a fisherman named Juan Maningcad caught an image of the Our Lady of the I...
Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part II]
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII This is the second instalment of the AI-assisted translation o...
Wenceslao Retana’s “El Indio Batangueño,” a Translation [Part I]
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII Beginning with this post, Batangas History, Culture and Folkl...
The Evolution of the Province of Batangas into Its Present Form
The province now known as Batangas did not emerge immediately as a clearly defined political unit under Spanish rule. Its present form deve...
A History of the Minor Basilica of San Martin de Tours in Taal, Batangas
The story of the Minor Basilica of San Martin de Tours began in the settlement now known as San Nicolas, Batangas. Before the devastating ...
Are the Calatagan Pot Inscriptions Baybayin? A Scholarly Re‑examination of a Batangas Artifact
The Calatagan Pot is an earthenware vessel recovered in the late 1950’s in Calatagan, Batangas and later acquired by the National Museum o...
Local Polities Identified in Batangas by Spanish Chroniclers
When Spanish expeditions reached the southwestern shores of Luzon in the late sixteenth century, they encountered not an empty frontier bu...
Sixto Lopez, the Nationalist Reformer from Balayan, Batangas
Batangas, one of the eight provinces that first rose in revolt against Spanish rule in 1896, was among the great contributors to the brief...
Pre-Hispanic Religious Life in Batangas: Reconstructing Tagalog Ritual Practice in a Southern Luzon Heartland
The reconstruction of pre-Hispanic religious life in Batangas faces a central limitation of the historical record: early Spanish chronicle...
Mount Malepunyo, East of Lipa
Due east of the City of Lipa in Batangas is a mountain range that borders the city of Santo Tomas in Batangas, the municipality of Alamino...
The 1910 Batangas Public Health Ordinance: Responding to a Decade of Epidemics Under American Rule
By the end of the first decade of American civil government, Batangas had already endured a sequence of severe epidemic crises that shaped...
Batangas as Part of the Pre-Colonial Southeast Asian Maritime Jade Network
In prehistoric Southeast Asia, jade refers to a category of durable stone commonly shaped into necklaces, bracelets, adzes, beads, and the...
19th Century Calaca, Batangas as Described by the Spanish Historian Manuel Sastron
This document is another transcription of a chapter of the Spanish historian Manuel Sastron’s book “Batangas y Su Provincia 1 ,” published...
19th Century Tuy as Described by the Historian Manuel Sastron
This continues the series in this web site on 19 th century Batangas based on the Spanish historian Manuel Sastron’s book “Batangas y Su ...